In sintesi
Come EMPLA tratta i dati personali per il Servizio e come si integra l’informativa privacy del sito web.
Data di entrata in vigore: 1 settembre 2026. Questa versione sostituisce la precedente versione pubblica.
Aggiornamento: 13 ottobre 2026. Chiarimenti sulla cancellazione dell’account e sulla fatturazione attuale.
1.Chi siamo e come contattarci
EMPLA, Inc., società costituita nel Delaware con sede principale in 2261 Market Street, STE 87780, San Francisco, CA 94114, Stati Uniti ("EMPLA", "noi", "ci" o "nostro"), gestisce il Servizio EMPLA.
- Domande sulla privacy ed esercizio dei diritti:
privacy@empla.io - Segnalazioni di sicurezza:
security@empla.io - Assistenza generale e questioni relative all’account:
support@empla.io - Domande e reclami di natura legale:
legal@empla.io - Indirizzo postale: EMPLA, Inc., 2261 Market Street, STE 87780, San Francisco, CA 94114, Stati Uniti
Puoi proporre reclamo all’autorità di controllo del luogo in cui vivi o lavori oppure nel quale ritieni si sia verificata una violazione. In Italia l’autorità di controllo è il Garante per la protezione dei dati personali, i cui recapiti aggiornati sono disponibili su garanteprivacy.it.
2.Ambito e ruoli privacy
Questa informativa si applica ai dati personali trattati tramite account EMPLA, dipendenti AI, spazi di lavoro, email, servizi collegati, assistenza, sicurezza e relative attività del Servizio. Iubenda fornisce l’Informativa privacy e la Cookie Policy del sito web richiamate nel pannello cookie/privacy per le attività sul sito e le preferenze relative ai cookie. Quando un’attività sul sito diventa registrazione, account, assistenza, sicurezza o altro dato del Servizio, si applica anche questa informativa.
Il ruolo di EMPLA dipende dal rapporto e dalla finalità:
| Rapporto o trattamento | Ruolo di EMPLA | Significato |
|---|---|---|
| Account di un consumatore, spazio di lavoro, dati dei servizi collegati, contesto delle attività AI e dati personali forniti per un flusso richiesto dal consumatore | Titolare del trattamento | EMPLA determina come il Servizio per consumatori viene fornito, protetto, assistito e gestito ed è responsabile delle richieste degli interessati. |
| Sito web, amministrazione degli account, sicurezza, prevenzione delle frodi, assistenza, adempimenti legali e registri operativi propri di EMPLA | Titolare del trattamento | EMPLA determina queste finalità sia per gli utenti consumatori sia per gli utenti professionali. |
| Effettivo trattamento per un cliente aziendale svolto su istruzioni documentate del cliente | Responsabile del trattamento o fornitore di servizi | Il cliente aziendale è titolare dei dati che controlla. Si applica l’Addendum sul trattamento dei dati ove concordato. |
| Fornitori EMPLA usati nel trattamento dei dati dei consumatori | Titolare che si avvale di responsabili o fornitori indipendenti, secondo il caso | EMPLA seleziona i fornitori e applica le opportune garanzie contrattuali e di trasferimento al flusso di dati dei consumatori. |
La descrizione di EMPLA come responsabile, usata per i clienti aziendali, non si applica al rapporto B2C di EMPLA.
3.Servizio riservato agli adulti e informazioni su altre persone
Soltanto le persone di almeno 18 anni possono creare un account o accedere al Servizio AI. I minori non sono utenti e non possono interagire direttamente con il Servizio.
Il titolare adulto di un account può fornire dati personali ordinari e limitati relativi a figli, membri della famiglia, contatti o altre persone quando ciò è ragionevolmente necessario per un flusso di lavoro lecito richiesto. Per esempio, nome, rapporto, recapiti, orari, evento scolastico, ora di un appuntamento o preferenza logistica. Il titolare dell’account deve ridurre al minimo tali informazioni, disporre di un fondamento adeguato per fornirle e rispettare i diritti dell’altra persona.
Il titolare dell’account non deve inviare dati personali sensibili relativi a un’altra persona, compreso un minore. Il divieto comprende dati sulla salute; identificatori genetici o biometrici; origine razziale o etnica; convinzioni religiose o filosofiche; opinioni politiche; appartenenza sindacale; vita sessuale o orientamento sessuale; condanne penali o reati. Non deve inoltre chiedere a EMPLA di dedurre tali caratteristiche.
4.Dati personali che trattiamo
A seconda delle funzioni utilizzate, EMPLA può trattare:
- Dati dell’account e identificativi: nome, indirizzo email, identificatori di autenticazione, preferenze dell’account, conferma dell’età, registri dell’accettazione legale, lingua e fuso orario.
- Dati dello spazio di lavoro e delle comunicazioni: email, intestazioni, contenuto dei messaggi, allegati, file, promemoria, procedure, istruzioni, note, memorie, risultati delle attività e configurazione del dipendente AI.
- Dati dei servizi collegati: identificatori dell’account collegato, ambiti di autorizzazione, dati del fornitore selezionati per un’attività, richieste agli strumenti, payload, risultati e stato della connessione.
- Dati del trattamento AI: prompt, messaggi, contesto, allegati quando inclusi, risultati degli strumenti, risposte dei modelli, registri di utilizzo e informazioni limitate di tracciamento o diagnostica.
- Dati delle chiamate vocali: audio della chiamata elaborato in tempo reale durante una chiamata con il Family Manager, trascrizioni, orari delle chiamate e richieste confermate durante la chiamata. EMPLA non conserva l’audio delle chiamate.
- Dati di altre persone: dati personali ordinari che il titolare dell’account include in un messaggio, file, calendario, servizio collegato o istruzione, nel rispetto della Sezione 3.
- Dati di assistenza e relativi ai diritti: corrispondenza, dettagli della richiesta, informazioni per verificare l’identità, potere di agire per un’altra persona e registri della risoluzione.
- Dati di sicurezza e operativi: indirizzo IP, dati del dispositivo e del browser, eventi di autenticazione e audit, segnali di abuso, modifiche alla configurazione, log del servizio, registri di distribuzione e backup ed evidenze degli incidenti.
- Dati del sito e delle scelte sui cookie: contesto della pagina, dati del browser, preferenze sui cookie ed eventi analitici facoltativi descritti nell’Informativa privacy e nella Cookie Policy del sito gestite da Iubenda.
- Dati di fatturazione: per i servizi a pagamento, piano, fattura, identificatore del processore di pagamento, stato dell’abbonamento e registri di assistenza sulla fatturazione. EMPLA non necessita né conserva i dati completi delle carte trattati dal processore di pagamento.
5.Provenienza dei dati personali
Otteniamo dati personali:
- direttamente dal titolare dell’account durante la registrazione, la configurazione, le istruzioni, l’assistenza o l’esercizio dei diritti;
- da email, file, calendari e altri servizi che il titolare sceglie di collegare;
- da persone che comunicano con un dipendente AI EMPLA o con l’assistenza EMPLA;
- da un altro titolare di account che include dati personali ordinari necessari per un’attività richiesta;
- da fornitori che supportano autenticazione, sicurezza, analisi, comunicazioni, trattamento AI o flussi collegati; e
- automaticamente durante l’uso del Servizio, compresi eventi di sicurezza, audit, dispositivo e funzionamento.
Se non hai un account EMPLA ma ritieni che EMPLA tratti dati che ti riguardano, consulta la Sezione 9 e scrivi a privacy@empla.io.
6.Finalità e basi giuridiche ai sensi del GDPR
Quando il GDPR o un’altra norma richiede una base giuridica, EMPLA utilizza quella associata alla specifica finalità:
| Finalità | Dati normalmente coinvolti | Base giuridica GDPR |
|---|---|---|
| Creare e amministrare un account; autenticare l’utente; fornire il dipendente AI, lo spazio di lavoro e le funzioni richieste per email, file, calendario e servizi collegati; inviare comunicazioni essenziali sul servizio e l’assistenza | Dati dell’account, dello spazio di lavoro, delle comunicazioni, dei servizi collegati, del trattamento AI e dell’assistenza | Esecuzione di un contratto o misure precontrattuali richieste dall’interessato (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) |
| Trattare dati personali ordinari e limitati di un’altra persona quando necessario per svolgere l’attività lecita richiesta dal titolare dell’account | Dati di altre persone, comunicazioni, calendario, file e servizi collegati | Legittimo interesse di EMPLA e del titolare dell’account allo svolgimento del flusso amministrativo richiesto (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), dopo avere considerato necessità, ragionevoli aspettative, minimizzazione e diritti della persona |
| Proteggere account e infrastruttura; prevenire frodi, abusi, spam e accessi non autorizzati; mantenere l’affidabilità del servizio; indagare sugli incidenti; accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria | Dati dell’account, di sicurezza, audit, dati limitati dello spazio di lavoro e dati operativi | Legittimo interesse di EMPLA a gestire e proteggere il Servizio e i suoi utenti (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) |
| Diagnosticare guasti e migliorare affidabilità, usabilità e prestazioni usando dati limitati a quanto necessario | Dati di utilizzo, assistenza, sicurezza, operativi e dati del Servizio adeguatamente minimizzati | Legittimo interesse di EMPLA a migliorare e mantenere il Servizio (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) |
| Gestire richieste privacy, conservare registri obbligatori, rispondere a provvedimenti vincolanti e adempiere obblighi normativi, fiscali o contabili | Dati dell’account, della richiesta, legali, di sicurezza e dati di fatturazione | Adempimento di un obbligo legale (articolo 6, paragrafo 1, lettera c); legittimo interesse quando lo specifico registro non è obbligatorio per legge (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) |
| Memorizzare o accedere a cookie non essenziali del sito o eseguire analisi facoltative quando è necessario il consenso | Scelte sui cookie e dati del browser, del dispositivo, della pagina e di analisi | Consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a), gestito mediante i controlli delle preferenze del sito |
La presa visione di questa informativa non costituisce consenso al trattamento necessario per fornire il Servizio principale. L’autorizzazione OAuth consente l’accesso a un account selezionato presso un fornitore, ma non costituisce la base giuridica GDPR per ogni trattamento dei dati collegati. EMPLA non utilizza attualmente dati personali per marketing diretto.
Per i trattamenti fondati sul legittimo interesse puoi chiedere informazioni sulla valutazione comparativa e opporti come indicato nella Sezione 13.
7.Categorie particolari di dati e dati relativi a reati
EMPLA non è un prestatore di servizi sanitari e il Servizio non è destinato a diagnosi, trattamento, consulenza medica o supporto a decisioni mediche.
Non fornire categorie particolari di dati che ti riguardano salvo che una funzione EMPLA richieda espressamente quelle specifiche informazioni e fornisca l’informativa e le garanzie necessarie. Fino a quando una funzione non stabilisce e comunica un presupposto applicabile ai sensi dell’articolo 9 GDPR, il Servizio ordinario non viene offerto per il trattamento intenzionale di categorie particolari di dati.
Informazioni sensibili possono apparire inaspettatamente in email, file o messaggi controllati dall’utente. EMPLA non usa tali informazioni inaspettate per creare deduzioni sensibili estranee alla richiesta né per pubblicità. Limitiamo l’accesso e l’ulteriore utilizzo, applichiamo i controlli di sicurezza e cancellazione del Servizio e rispondiamo a richieste e incidenti secondo le circostanze applicabili.
Le categorie particolari di dati non possono essere trattate sulla sola base del legittimo interesse. I dati relativi a condanne penali e reati sono soggetti a restrizioni specifiche. Il divieto di inviare dati sensibili relativi a un’altra persona si applica indipendentemente dalle istruzioni del titolare dell’account.
8.Trattamento AI e revisione umana
EMPLA usa sistemi di intelligenza artificiale per comprendere richieste, recuperare il contesto autorizzato, predisporre comunicazioni, organizzare informazioni ed eseguire attività configurate. Gli input possono essere inviati a un fornitore di modelli indicato nella pagina Sub-responsabili quando necessario per l’attività selezionata.
Nell’app mobile Family Manager, un avviso mostrato dopo l’accesso identifica questo trattamento AI prima che le funzioni dell’app condividano informazioni con fornitori AI. L’accettazione vale per quell’account su quel dispositivo fino all’uscita; se l’avviso viene rifiutato, l’utente esce dall’account. Durante una chiamata vocale, OpenAI elabora l’audio in tempo reale perché il Family Manager possa capire e rispondere, e la chiamata può usare informazioni autorizzate della famiglia e dello spazio di lavoro. L’app chiede l’autorizzazione al microfono prima della prima chiamata e usa il microfono solo durante una chiamata. Una chiamata attiva continua quando l’app è in background o lo schermo è bloccato, fino alla fine della chiamata. Il blocco app facoltativo usa l’autenticazione del dispositivo; EMPLA non riceve dati biometrici né il codice del dispositivo.
EMPLA non utilizza processi esclusivamente automatizzati per adottare decisioni che producano effetti giuridici o analogamente significativi su utenti o non utenti. Il titolare dell’account è invitato a verificare gli output importanti. Le firme email dei dipendenti AI identificano il mittente come dipendente AI.
EMPLA non usa i contenuti dello spazio di lavoro dei clienti per addestrare un modello generalizzato sviluppato da EMPLA. Le dichiarazioni relative all’addestramento, alla conservazione e alla configurazione dei singoli fornitori vengono pubblicate soltanto quando supportate da evidenze aggiornate.
9.Informativa per chi non possiede un account
EMPLA può ricevere dati personali ordinari relativi a un non utente dalle istruzioni del titolare di un account, da email, calendari, file o servizi collegati oppure quando il non utente comunica con un dipendente AI. Le categorie, finalità, basi giuridiche, destinatari, trasferimenti, criteri di conservazione e diritti descritti in questa informativa si applicano, per quanto pertinente, a tale trattamento.
Quando EMPLA comunica direttamente con un non utente usando i recapiti forniti tramite il Servizio, rende disponibile questa informativa non oltre la prima comunicazione. Negli altri casi di raccolta indiretta, EMPLA valuta come e quando fornire le informazioni previste dall’articolo 14, compreso il termine applicabile di un mese ed eventuali eccezioni di legge documentate. EMPLA non applica un’eccezione generale ai dati familiari o dei servizi collegati.
Un non utente pu ò chiedere se EMPLA tratta dati personali che lo riguardano, indicare il titolare dell’account o l’interazione pertinente se noti ed esercitare i diritti applicabili scrivendo a privacy@empla.io. EMPLA verificherà l’identità e tutelerà i diritti delle altre persone nel rispondere.
10.Come condividiamo i dati personali
Comunichiamo dati personali soltanto quando necessario:
- a fornitori di infrastruttura, email, AI, integrazioni, analisi, assistenza e sicurezza usati per gestire il Servizio;
- al fornitore di un servizio collegato quando il titolare dell’account autorizza il collegamento o chiede a EMPLA di svolgervi un’attività;
- al titolare dell’account e ai destinatari selezionati per una comunicazione o un output autorizzato;
- a consulenti professionali soggetti a obblighi di riservatezza;
- ad autorità, tribunali, forze dell’ordine o altri destinatari quando richiesto o consentito dalla legge; oppure
- nell’ambito di fusione, finanziamento, riorganizzazione o vendita di attività pertinenti, con informativa e garanzie adeguate.
La pagina Sub-responsabili distingue i fornitori principali attuali dalle integrazioni facoltative autorizzate dal cliente. EMPLA non vende dati personali e non usa i contenuti del Servizio per la pubblicità. Le tecnologie facoltative del sito per pubblicità, retargeting, conversione e attribuzione operano soltanto in base alla scelta applicabile sul sito e sono descritte nell’Informativa privacy e nella Cookie Policy del sito.
11.Trasferimenti internazionali
EMPLA è stabilita negli Stati Uniti e i dati personali possono essere trasferiti e trattati negli Stati Uniti e negli altri Paesi nei quali opera un fornitore abilitato. Tali Paesi possono non offrire le stesse tutele giuridiche dello Spazio economico europeo.
Quando il GDPR richiede una garanzia per il trasferimento, EMPLA utilizza il meccanismo applicabile al destinatario, come una decisione di adeguatezza, la partecipazione verificata al Data Privacy Framework UE-USA quando valida e applicabile oppure le clausole contrattuali tipo della Commissione europea insieme a misure supplementari ove necessarie. Il meccanismo viene valutato per ogni fornitore e non presunto in base alla sua ubicazione.
Scrivi a privacy@empla.io per chiedere informazioni su una garanzia pertinente o su come ottenerne copia, fatta salva la protezione delle informazioni riservate.
12.Conservazione e cancellazione
Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo ragionevolmente necessario alla finalità e successivamente li cancelliamo o rendiamo anonimi, fatti salvi obblighi legali, sicurezza, controversie e backup. Il criterio dipende dal flusso di dati:
| Flusso di dati | Criterio di conservazione |
|---|---|
| Account e spazio di lavoro attivo | Finché l’account è attivo e per quanto necessario a fornire il Servizio richiesto; le copie attive entrano nel flusso di cancellazione dell’account dopo la chiusura o una valida richiesta di cancellazione. |
| Credenziali e metadati dei servizi collegati | Finché il collegamento è attivo; le credenziali e lo stato del collegamento conservati da EMPLA entrano nel flusso di cancellazione alla disconnessione, chiusura dell’account o valida richiesta. L’accesso presso il fornitore viene revocato ove supportato. |
| Email, file, contesto delle attività AI, memorie e output | Finché necessari per il flusso configurato, la continuità dell’account e la cronologia richiesta dall’utente; successivamente secondo la cancellazione dello spazio o dell’account, fatte salve eccezioni circoscritte. |
| Trascrizioni delle chiamate vocali | Con lo stesso criterio delle conversazioni email: finché necessarie per lo spazio di lavoro e la continuità dell’account; successivamente secondo la cancellazione del dipendente, dello spazio o dell’account, fatte salve eccezioni circoscritte. EMPLA non conserva l’audio delle chiamate. |
| Log di sicurezza, audit e operativi | Per il periodo operativo configurato necessario ad affidabilità, indagine e sicurezza, con minimizzazione del contenuto e controlli di accesso. |
| Registri di assistenza, esercizio dei diritti, incidenti e questioni legali | Per il tempo necessario a risolvere e documentare la questione e rispettare termini di prescrizione, obblighi normativi o legali. |
| Registri di fatturazione, fiscali e contabili | Per il periodo richiesto dalle norme fiscali, contabili, antifrode e legali applicabili ai servizi a pagamento. |
| Backup e archiviazione con versioni | Fino alla scadenza del ciclo di vita del backup o della versione protetta applicabile; i dati attivi cancellati non vengono ripristinati nell’uso attivo salvo che per il recupero e, ove necessario, vengono nuovamente cancellati dopo il ripristino. |
Poiché questi sistemi hanno finalità diverse, EMPLA non promette un unico periodo di cancellazione universale. Scrivi a privacy@empla.io per informazioni sul criterio pertinente ai tuoi dati.
13.I tuoi diritti in materia di protezione dei dati
A seconda della legge e delle circostanze, puoi avere il diritto di:
- ottenere conferma del trattamento e accesso ai tuoi dati personali;
- rettificare dati inesatti o incompleti;
- chiedere la cancellazione;
- limitare il trattamento;
- opporti al trattamento fondato sul legittimo interesse, anche per motivi connessi alla tua situazione particolare;
- ricevere i dati idonei in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e trasmetterli a un altro titolare;
- revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare il trattamento lecito precedente;
- ricevere informazioni sulle garanzie applicabili ai trasferimenti internazionali;
- non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato che produca effetti giuridici o analogamente significativi, quando tale diritto si applica; e
- proporre reclamo a un’autorità di controllo.
Invia le richieste a privacy@empla.io. Potremmo richiedere informazioni per verificare identità e poteri. Di norma rispondiamo alle richieste GDPR entro un mese, fatta salva la proroga consentita in caso di complessità o numero delle richieste. Non chiediamo un contributo salvo che la richiesta sia manifestamente infondata o eccessiva e la legge lo consenta.
Quando EMPLA è responsabile per un cliente aziendale, inoltreremo al cliente una richiesta riguardante dati da questo controllati e forniremo l’assistenza necessaria. Per il trattamento dei dati dei consumatori di cui EMPLA è titolare, EMPLA è responsabile della risposta.
14.Sicurezza
EMPLA adotta misure volte a proteggere i dati personali, tra cui confini di runtime specifici per azienda, controlli di accesso, cifratura durante il trasferimento e, ove supportata dall’infrastruttura esaminata, a riposo, gestione dei segreti, controlli dei log operativi, protezione dei backup e procedure di risposta agli incidenti.
Nessun sistema è completamente sicuro. Segnala sospette vulnerabilità o accessi non autorizzati a security@empla.io.
15.Cookie e preferenze del sito web
Iubenda fornisce l’Informativa privacy del sito, la Cookie Policy, l’avviso sui cookie e l’interfaccia delle preferenze per il sito pubblico. EMPLA controlla i tag configurati e verifica che quelli facoltativi rispettino lo stato di consenso applicabile. L’archiviazione necessaria resta disponibile per autenticazione, sicurezza, instradamento e preferenze privacy.
Usa Impostazioni dei cookie per accettare, rifiutare o revocare il consenso alle categorie facoltative del sito. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
16.Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere modifiche normative, tecniche, dei fornitori o del Servizio. Aggiorneremo la data di entrata in vigore e, ove richiesto, comunicheremo anticipatamente le modifiche sostanziali via email, mediante avviso nel Servizio o altro canale durevole adeguato.
17.Contatti
Scrivi a privacy@empla.io oppure a EMPLA, Inc., 2261 Market Street, STE 87780, San Francisco, CA 94114, Stati Uniti. I clienti aziendali che cercano le condizioni del trattamento possono consultare l’Addendum sul trattamento dei dati.
EMPLA, Inc. — società del Delaware — 2261 Market Street, STE 87780, San Francisco, CA 94114, Stati Uniti
Cancellazione dell’account
Puoi richiedere la cancellazione da Impostazioni nell’app o sul web. Un codice inviato all’indirizzo verificato conferma la richiesta. L’accesso viene revocato e la pulizia continua in background, con conferma via email. La cancellazione rimuove identità, profilo, preferenze, contatto di comunicazione e appartenenze alla famiglia. Le famiglie di cui sei l’unico proprietario vengono disattivate ed eliminate; gli abbonamenti fatturati da EMPLA vengono interrotti. Un abbonamento acquistato tramite Apple o Google continua finché non lo annulli nelle impostazioni degli abbonamenti dello store. Se queste famiglie hanno altri membri, devi confermare esplicitamente la cancellazione dei loro contenuti condivisi e dell’accesso alla famiglia. Gli account personali degli altri membri restano attivi. I dati condivisi delle famiglie con altri proprietari, inclusi messaggi, trascrizioni e documenti della famiglia, restano disponibili per gli altri membri. Se gestisci la fatturazione o sei il contatto principale di una famiglia condivisa che resterà attiva, trasferisci prima tali responsabilità.
Un indicatore minimo, senza nome, email, contenuti o identificatori del processore di pagamento, impedisce il riuso delle vecchie sessioni per 35 giorni e poi viene eliminato. I documenti contabili obbligatori, le prove di sicurezza necessarie e le copie di backup seguono i criteri della tabella sopra. La cancellazione dai sistemi attivi non implica la cancellazione immediata da ogni backup. I dati dei server locali del cliente restano sul dispositivo del cliente. Se hai usato Accedi con Apple, puoi anche rimuovere EMPLA dalle app del tuo Apple Account; questo non è una condizione per eliminare l’account EMPLA.
Il registro per l’invio dell’email di conferma viene rimosso dopo l’invio o dopo 24 ore.