Documenti legali EMPLA

Termini e condizioni

Data di entrata in vigore: 1 settembre 2026

Le condizioni che disciplinano l’accesso al sito web EMPLA e l’utilizzo del Servizio.

In sintesi

Le condizioni che disciplinano l’accesso al sito web EMPLA e l’utilizzo del Servizio.

Data di entrata in vigore: 1 settembre 2026. Questa versione sostituisce la precedente versione pubblica.

1.Accordo e ambito

Questi Termini e condizioni ("Termini") disciplinano l’accesso e l’utilizzo del sito web EMPLA, del Trust Center, della console, della piattaforma di dipendenti AI e dei relativi servizi (congiuntamente, il "Servizio"). Il Servizio è gestito da EMPLA, Inc., società del Delaware con sede principale in 2261 Market Street, STE 87780, San Francisco, CA 94114, Stati Uniti ("EMPLA", "noi", "ci" o "nostro").

Accedendo o utilizzando il sito web EMPLA, creando un account o usando il Servizio, accetti questi Termini. Se non li accetti, non creare un account e non utilizzare il Servizio.

Questi Termini si applicano al sito web e al Servizio, salvo che EMPLA abiliti in futuro condizioni separate del sito web gestite da Iubenda.

Questi sono i Termini comuni di EMPLA. Si applicano all’uso da parte di consumatori e imprese salvo che un accordo sottoscritto li sostituisca espressamente. L’Addendum sul trattamento dei dati si applica soltanto quando un cliente aziendale agisce come titolare ed EMPLA come responsabile del trattamento; non fa parte del contratto con un consumatore.

2.Contatti e informazioni sul professionista

  • Comunicazioni legali e reclami: legal@empla.io
  • Assistenza generale e questioni relative all’account: support@empla.io
  • Richieste privacy: privacy@empla.io
  • Segnalazioni di sicurezza: security@empla.io
  • Indirizzo postale: EMPLA, Inc., 2261 Market Street, STE 87780, San Francisco, CA 94114, Stati Uniti

3.Account riservati agli adulti

Per creare un account o accedere al Servizio AI devi avere almeno 18 anni e la capacità giuridica di concludere questi Termini. I minori non possono creare un account, esserne titolari o interagire direttamente con il Servizio AI.

Al momento della registrazione devi confermare espressamente di avere almeno 18 anni. Se abbiamo motivo ragionevole di ritenere che il titolare di un account sia minorenne, possiamo sospendere l’account durante le verifiche e possiamo chiuderlo e cancellare i relativi dati personali, fatte salve eccezioni legali, di sicurezza e di backup. Scrivi a privacy@empla.io se ritieni che un minore abbia creato un account.

4.Il Servizio e l’offerta attuale

EMPLA fornisce dipendenti basati sull’intelligenza artificiale che possono lavorare tramite email, console EMPLA e integrazioni scelte dal titolare dell’account. In base al dipendente e alla configurazione selezionati, il Servizio può aiutare a organizzare comunicazioni, calendari, file, promemoria, amministrazione familiare o aziendale, ricerca e altri flussi richiesti.

Il Servizio è fornito gratuitamente, salvo che tu acquisti un abbonamento nell’app mobile EMPLA Family Manager (Sezione 16). Non devi indicare un metodo di pagamento a EMPLA. EMPLA non ti addebiterà alcun importo per altre offerte a pagamento salvo che tu riceva e accetti separatamente prezzo, periodicità, rinnovo, cancellazione, recesso e informazioni sull’ordine richiesti per tale offerta.

Il Servizio viene fornito senza ingiustificato ritardo dopo l’attivazione dell’account, fatti salvi configurazione, disponibilità ed eventuali passaggi di onboarding comunicati.

5.Account e sicurezza

Devi fornire informazioni corrette sull’account e mantenerle aggiornate. Sei responsabile della custodia delle credenziali e delle attività svolte mediante il tuo account, salvo diversa previsione della legge applicabile. Non condividere credenziali, chiavi API, token di accesso o codici di autenticazione se non mediante una funzione del Servizio destinata a tale scopo.

Segnala tempestivamente a security@empla.io ogni sospetto accesso non autorizzato. Possiamo limitare temporaneamente l’accesso quando ragionevolmente necessario per proteggere te, altre persone o il Servizio.

6.Informazioni che puoi fornire

Puoi fornire informazioni che sei legalmente autorizzato a utilizzare e che sono ragionevolmente necessarie per il flusso richiesto. Resti responsabile delle tue istruzioni e di disporre di un fondamento adeguato per fornire informazioni su un’altra persona.

L’amministrazione familiare può comportare dati personali ordinari relativi a minori o altre persone, come nomi, rapporti, orari, eventi scolastici, recapiti o preferenze logistiche. Riduci al minimo tali informazioni e forniscile soltanto quando ragionevolmente necessarie all’attività richiesta.

Non devi inviare dati personali sensibili relativi a un’altra persona, compreso un minore. Ai fini di questa regola, i dati sensibili comprendono informazioni sulla salute; identificatori genetici o biometrici; origine razziale o etnica; convinzioni religiose o filosofiche; opinioni politiche; appartenenza sindacale; vita sessuale o orientamento sessuale; condanne penali o reati.

Non chiedere a EMPLA di dedurre caratteristiche sensibili relative a un’altra persona. Non fornire dati sensibili che ti riguardano salvo che una funzione del Servizio richieda espressamente la specifica informazione e ne illustri l’uso consentito. Se dati sensibili compaiono inaspettatamente in contenuti controllati dall’utente, EMPLA li gestirà secondo le regole di minimizzazione, sicurezza, cancellazione e legge descritte nell’Informativa privacy del Servizio.

7.Output AI e limite non medico

EMPLA utilizza l’intelligenza artificiale. Gli output possono essere incompleti, inesatti o inadatti a uno specifico scopo. Verifica le informazioni e le decisioni importanti prima di fare affidamento su un output o inviarlo.

EMPLA non è un prestatore di servizi sanitari e il Servizio non è destinato a diagnosticare, trattare, fornire consulenza medica, interpretare sintomi o risultati di esami né offrire supporto a decisioni mediche. Non usare il Servizio in sostituzione di un professionista qualificato o di un servizio di emergenza.

Non devi utilizzare un output EMPLA per adottare una decisione legale, medica, lavorativa, creditizia, abitativa, assicurativa, di ammissione scolastica o analogamente significativa relativa a un’altra persona senza la revisione e le garanzie richieste dalla legge applicabile.

8.Servizi collegati e comunicazioni

Il Servizio accede a un account di terzi soltanto quando scegli di collegarlo o autorizzarlo. Si applicano anche i termini e l’informativa privacy del relativo fornitore. Puoi controllare gli ambiti di connessione disponibili e scollegare un’integrazione mediante i controlli presenti oppure contattando l’assistenza.

Un dipendente AI può inviare o ricevere messaggi soltanto entro i limiti delle impostazioni di accesso e delle istruzioni disponibili. Sei responsabile della liceità e correttezza delle comunicazioni richieste secondo le tue istruzioni. Non utilizzare il Servizio per spam, contatti verso liste acquistate o ottenute tramite scraping, molestie, inganni o comunicazioni illecite.

I messaggi dei dipendenti AI identificano il mittente come dipendente AI. Non rimuovere né nascondere tale identificazione in modo ingannevole.

9.Uso consentito

Non devi:

  • violare la legge, i diritti di un’altra persona, questi Termini o le regole applicabili di servizi terzi;
  • tentare accessi non autorizzati, aggirare i controlli, estrarre segreti, introdurre malware o compromettere il Servizio;
  • inviare informazioni che non sei autorizzato a utilizzare o condividere;
  • utilizzare il Servizio per molestare, minacciare, diffamare, impersonare, discriminare o ingannare un’altra persona;
  • utilizzare il Servizio per generare o distribuire contenuti o comunicazioni illeciti;
  • aggirare limiti di utilizzo, sicurezza, prevenzione delle frodi o limiti tecnici; oppure
  • rivendere o concedere in sublicenza il Servizio senza accordo scritto di EMPLA.

Possiamo indagare su un sospetto uso improprio e adottare misure proporzionate, tra cui limitare una funzione, sospendere l’accesso o chiudere un account. Ove opportuno, spiegheremo il motivo e forniremo un canale di contatto.

10.Ruoli privacy e protezione dei dati

L’Informativa privacy del Servizio spiega come EMPLA tratta i dati personali. Per l’uso da parte di consumatori, EMPLA è titolare dei dati personali relativi ad account, spazio di lavoro, servizi collegati, dati di terzi forniti dall’utente, trattamento AI, assistenza, sicurezza e funzionamento usati per fornire e gestire il Servizio. I fornitori di EMPLA trattano i dati dei consumatori per conto di EMPLA secondo le condizioni applicabili.

In un effettivo flusso per un cliente aziendale, il cliente può essere titolare ed EMPLA responsabile dei dati trattati su istruzioni documentate del cliente. EMPLA resta titolare per le proprie finalità relative ad account, sicurezza, assistenza, fatturazione, obblighi legali e funzionamento. L’Addendum sul trattamento dei dati disciplina il rapporto di responsabile ove applicabile.

Il sito pubblico dispone di una separata Informativa privacy e Cookie Policy gestite da Iubenda per le informazioni relative al sito e ai cookie.

11.Fornitori e trattamento internazionale

EMPLA usa fornitori per hosting, email, trattamento AI, integrazioni, analisi, assistenza e altre funzioni necessarie a fornire e proteggere il Servizio. L’elenco aggiornato e le integrazioni autorizzate dal cliente sono disponibili nella pagina Sub-responsabili.

I dati possono essere trattati negli Stati Uniti e negli altri luoghi in cui operano i fornitori. L’Informativa privacy del Servizio descrive le garanzie applicabili ai trasferimenti e come chiedere ulteriori informazioni.

12.I tuoi contenuti e proprietà intellettuale

Conservi i diritti sui contenuti che fornisci. Autorizzi EMPLA a ospitare, trattare, riprodurre, trasmettere e altrimenti usare tali contenuti soltanto nella misura necessaria a fornire e proteggere il Servizio, seguire le tue istruzioni, rispettare la legge e applicare questi Termini.

Nei rapporti tra te ed EMPLA e nella misura consentita dalla legge, sei titolare degli output generati specificamente per te. Ciò non garantisce che l’output sia unico, accurato, lecito o privo di diritti di terzi.

EMPLA e i suoi licenzianti mantengono tutti i diritti sul Servizio, sul software, sui design, sulla documentazione, sui marchi e sulla tecnologia sottostante. EMPLA può usare i commenti per migliorare il Servizio senza identificarti pubblicamente né acquisire diritti sui tuoi contenuti privati.

13.Disponibilità, conformità e aggiornamenti

Adottiamo ragionevole diligenza per fornire un Servizio sicuro e funzionante, ma possono verificarsi interruzioni temporanee per manutenzione, sicurezza, guasti dei fornitori o eventi fuori dal nostro ragionevole controllo. Ove richiesto dalla legge, forniremo gli aggiornamenti, compresi quelli di sicurezza, necessari a mantenere la conformità per tutto il periodo in cui forniamo continuativamente un servizio digitale.

I consumatori italiani e gli altri consumatori protetti conservano tutte le garanzie inderogabili. Se il Servizio non viene fornito o non è conforme al contratto, puoi chiedere che EMPLA lo fornisca o ripristini la conformità entro un termine ragionevole, senza spese e senza notevoli inconvenienti. Quando ne ricorrono le condizioni, puoi risolvere il contratto o esercitare un altro rimedio inderogabile. Scrivi a support@empla.io o legal@empla.io.

Nessuna disposizione di questi Termini esclude un rimedio inderogabile del consumatore.

14.Modifiche al Servizio o ai Termini

Possiamo modificare il Servizio per motivi di sicurezza, legge, tecnica, interoperabilità, capacità o miglioramento del prodotto. Una modifica non comporterà un addebito non comunicato. Per un servizio digitale continuativo, forniremo un preavviso chiaro su un supporto durevole se una modifica incide negativamente e in modo sostanziale sull’accesso o sull’uso e riconosceremo l’eventuale diritto di risoluzione previsto dalla legge.

Possiamo aggiornare questi Termini con effetto per il futuro. Indicheremo la data di entrata in vigore e, ove richiesto, comunicheremo le modifiche sostanziali via email, con un avviso nel Servizio o mediante altro canale durevole rivolto al cliente. Se la legge richiede una nuova accettazione, la prosecuzione dell’uso non la sostituirà.

15.Cancellazione, recesso e cessazione

Puoi smettere di usare il Servizio e chiedere la chiusura dell’account in qualsiasi momento mediante i controlli disponibili o scrivendo a support@empla.io. La cancellazione non comporta penali. La chiusura dell’account non annulla un abbonamento acquistato tramite Apple o Google; annullalo nelle impostazioni degli abbonamenti dello store (Sezione 16).

Il consumatore italiano o di un altro Paese del SEE che dispone del diritto legale di recesso può recedere da un contratto a distanza entro 14 giorni dalla conclusione senza indicarne il motivo. Per recedere, invia una dichiarazione inequivocabile a legal@empla.io o all’indirizzo postale nella Sezione 2. Puoi utilizzare la seguente formulazione, che non è obbligatoria:

Comunico il recesso dal contratto relativo al Servizio EMPLA. Email dell’account: [email]. Data del contratto: [data]. Nome: [nome]. Data: [data].

Attivando un account, chiedi a EMPLA di iniziare immediatamente a fornire il Servizio. Questa richiesta non elimina alcun diritto di recesso o risoluzione al quale non si possa validamente rinunciare.

EMPLA può sospendere o terminare l’accesso per violazione sostanziale, grave rischio legale o di sicurezza, uso illecito o cessazione del Servizio. Adotteremo misure proporzionate e forniremo un preavviso quando ragionevolmente possibile e richiesto dalla legge.

Dopo la cessazione, i dati vengono gestiti secondo l’Informativa privacy del Servizio. Ove previsto dal diritto dei consumatori, EMPLA cesserà di usare e metterà a disposizione i contenuti non personali idonei forniti o creati dal consumatore, fatte salve le eccezioni di legge.

16.Abbonamenti dell’app Family Manager

L’app mobile EMPLA Family Manager offre i piani Essential e Plus come abbonamenti a rinnovo automatico, con fatturazione mensile o annuale. Prima dell’acquisto, l’app mostra le funzioni e i limiti di utilizzo di ciascun piano. Solo il titolare della famiglia può acquistare un abbonamento; l’abbonamento copre l’uso del Family Manager da parte della famiglia.

  • Acquisto. Gli abbonamenti sono venduti solo tramite acquisto in-app nell’App Store di Apple o in Google Play. Prima della conferma, lo store mostra prezzo, valuta, imposte e periodo di fatturazione, e addebita l’importo sul tuo account dello store. EMPLA non riceve i dati della tua carta di pagamento o del tuo conto bancario.
  • Prova gratuita. Un nuovo abbonato può ricevere una prova gratuita della durata indicata nell’app, per esempio 7 giorni. Salvo che tu annulli almeno 24 ore prima della fine della prova, l’abbonamento inizia e lo store addebita il prezzo indicato al termine della prova.
  • Rinnovo automatico. L’abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo di fatturazione allo stesso prezzo, salvo che tu disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo. Una variazione di prezzo si applica solo dopo che lo store te l’ha comunicata in anticipo, come richiesto dalle sue regole e dalla legge.
  • Annullamento e cambio di piano. Gestisci, cambia o annulla l’abbonamento nelle impostazioni degli abbonamenti dello store, che l’app apre da Impostazioni. L’annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso; il piano resta disponibile fino ad allora. L’eliminazione dell’account EMPLA non annulla l’abbonamento.
  • Rimborsi. I rimborsi degli acquisti negli store sono effettuati dallo store che ha addebitato l’importo, secondo le sue regole: richiedilo ad Apple, o a Google Play dalla cronologia degli ordini. Scrivi a support@empla.io se hai bisogno di aiuto con una richiesta. Ciò non limita alcun diritto inderogabile del consumatore.
  • Recesso. Il consumatore italiano o di un altro Paese del SEE conserva il diritto legale di recesso descritto nella Sezione 15. Per un acquisto nello store, invia la richiesta allo store che ha effettuato l’addebito; puoi anche scrivere a support@empla.io.
  • Fine dell’abbonamento. Quando un abbonamento termina e non si applica nessun altro piano, la famiglia non può più avviare nuove attività. I suoi dati sono gestiti secondo l’Informativa privacy del Servizio.
  • Apple. Se usi l’app iOS, all’app si applica anche il contratto di licenza con l’utente finale standard di Apple (Licensed Application End User License Agreement). Apple non è parte di questi Termini e non è responsabile del Servizio.

Prima di offrire qualsiasi altro Servizio a pagamento a un consumatore italiano, EMPLA fornirà prezzo totale, imposte, periodo di fatturazione, condizioni di rinnovo, metodo di pagamento, informazioni su cancellazione e recesso e la dicitura del pulsante d’ordine richiesta dalla legge. Un obbligo di pagamento per tale Servizio sorge soltanto mediante tale separato processo d’ordine conforme.

17.Garanzie e diritti dei consumatori

Per gli utenti professionali e nella misura massima consentita dalla legge, il Servizio viene fornito "così com’è" e "come disponibile" ed EMPLA esclude le garanzie implicite non espressamente indicate in questi Termini.

Tale esclusione non si applica nella misura in cui priverebbe un consumatore di diritti inderogabili, compresi quelli relativi a conformità, aggiornamenti di sicurezza, fornitura, recesso, risoluzione o responsabilità prevista dalla legge.

18.Responsabilità

Nessuna disposizione di questi Termini esclude o limita una responsabilità che non possa essere validamente esclusa o limitata, compresa la responsabilità per frode, dolo, morte o lesioni personali causate da negligenza ove applicabile o violazione di norme inderogabili a tutela dei consumatori o dei dati personali.

Nei confronti di un consumatore, EMPLA risponde secondo la legge inderogabile applicabile. Le limitazioni seguenti si applicano soltanto nella misura consentita dalla legge.

Nei confronti di un utente professionale, EMPLA non risponde di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, perdita di profitti, opportunità commerciali o avviamento. Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di EMPLA verso un utente professionale derivante dal Servizio è limitata al maggiore tra l’importo pagato a EMPLA nei 12 mesi precedenti e 100 dollari statunitensi.

19.Manleva dell’utente professionale

Se utilizzi il Servizio per finalità imprenditoriali o professionali, difenderai e terrai indenne EMPLA dalle pretese di terzi causate da tue istruzioni, contenuti o comunicazioni illeciti o da una tua violazione sostanziale di questi Termini, salvo nella misura in cui il danno sia causato da EMPLA. Questa sezione non si applica al consumatore che agisce per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale o professionale.

20.Legge applicabile e foro

Questi Termini sono disciplinati dalla legge della California, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Per un consumatore, tale scelta non priva delle tutele alle quali non è possibile derogare in base alla legge che si applicherebbe in assenza della scelta, comprese, ove pertinenti, le tutele inderogabili italiane e dell’Unione europea.

Il consumatore italiano o altro consumatore protetto può agire davanti ai giudici individuati dalle norme inderogabili sulla competenza in materia di consumo, compreso, ove applicabile, il giudice del luogo in cui il consumatore è domiciliato. EMPLA agirà contro un consumatore protetto soltanto davanti a un giudice consentito da tali norme.

Soltanto per gli utenti professionali, i tribunali statali e federali della Contea di San Francisco, California, hanno competenza esclusiva salvo diversa previsione di un accordo sottoscritto. Questi Termini non impongono ai consumatori un arbitrato obbligatorio.

21.Esportazioni e sanzioni

Non puoi utilizzare o esportare il Servizio in violazione delle norme statunitensi applicabili sui controlli alle esportazioni o sulle sanzioni. Dichiari che il tuo utilizzo non è vietato da una norma applicabile sulle parti soggette a restrizioni o sugli embarghi.

22.Comunicazioni elettroniche

Accetti di ricevere in formato elettronico comunicazioni relative ad account, servizio, sicurezza, questioni legali e assistenza. Quando è richiesto un supporto durevole, forniremo una copia scaricabile o altrimenti conservabile. Questa sezione non autorizza il marketing diretto.

23.Disposizioni generali

Questi Termini e ogni accordo sottoscritto applicabile costituiscono l’intero accordo relativo al Servizio. Se una disposizione è invalida o inefficace, verrà limitata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni continueranno a essere efficaci. Il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia.

Non puoi trasferire l’account senza il nostro consenso. EMPLA può cedere questi Termini nell’ambito di fusione, riorganizzazione, finanziamento o vendita delle attività pertinenti, nel rispetto dei tuoi diritti inderogabili. EMPLA non risponde di ritardi causati da eventi fuori dal suo ragionevole controllo, senza che ciò elimini obblighi inderogabili relativi a un servizio digitale.

24.Contatti

Domande, reclami, richieste di cancellazione e comunicazioni di recesso possono essere inviati a legal@empla.io oppure a EMPLA, Inc., 2261 Market Street, STE 87780, San Francisco, CA 94114, Stati Uniti. I contatti privacy e sicurezza sono indicati nella Sezione 2.

EMPLA, Inc. — società del Delaware — 2261 Market Street, STE 87780, San Francisco, CA 94114, Stati Uniti